File riservato
ROAD 301
Prima che inizi la nostra storia,
Ia Warner Bros, l'ha fatto l'onore di presentarti
ai governatori da tre stati principali,
Prima ascolto al governatore del Maryland,
L'onorevole William Lane Jr,
Come governatore del Maryland,
siamo orgogliosi dei livelli di decenza
e le forze dell'ordine Abbiamo raggiunto.
Guarderanno un film basato su eventi reali
di terrorismo criminale.
Alcuni dei fatti che sono correlati
Si sono svolti in questo stato.
A chi sceglie la via del crimine,
Aspetto una prova e una punizione implacabile.
Questo film illustra con grande drammaticità
Questo punto importante.
Ti consiglio di vederlo,
e mi congratulo con la Warner Bros. per averlo prodotto.
Siamo lieti di presentarti al governatore della Virginia,
L'onorevole John S, Battle,
Sembrava giusto lo stato della Virginia,
Di cui ho l'onore di essere governatore,
Ho fatto questa prefazione al film che vedranno.
Se hai bisogno di convincerti di l'assurdità della vita criminale,
Devo dirti che l'unico sopravvissuto a quella band
scontando una pena di 30 anni
in un penitenziario da Richmond.
Tutti possiamo aiutare ai potenziali criminali
Per diventare brave persone.
Educandoli a capire
quello con il crimine Non vengono fatte concessioni.
La punizione imposta dalla legge
È inevitabile
Non dimenticare questo film.
Da qualche parte giovane
potrebbe scartare l'idea di commettere un crimine
dagli esempi scoraggianti descritto qui.
È persino possibile cos'è questo film
salva la vita di una persona dal pubblico.
È un onore presentarti al governatore Kerr Scott
dalla Carolina del Nord,
Mi chiamo W. Kerr Scott.
Sono il governatore del grande Stato della Carolina del Nord.
Colgo l'occasione per informarli
su un argomento della massima importanza
Per la nostra gente.
Questo film è basato In una realtà cruda e brutale.
Una realtà che tutto L'americano dovrebbe saperlo.
È la storia di alcuni spietati violatori della legge
che ha osato sfidare al governo,
alla legge e al popolo.
Hanno iniziato il loro regno del terrore
attracco alla banca di Winston-Salem Nel mio stato d'origine.
Alla fine del suo regno del terrore hanno capito
che il crimine non ne vale la pena,
e mai meritarlo.
Questa è Winston-Salem, nella Carolina del Nord,
sonnecchiando al sole di una fonte incipiente,
Ho ignorato che ero stato scelto
per un'impresa di cui la banda dei tre stati sarebbe chiamata
I suoi membri hanno agito senza maschere, sfidando la legge,
Non per essere arrestati hanno ucciso a quelli che si sono messi sulla sua strada,
Fai di nuovo il giro dell'isolato e parcheggiare di fronte.
Saremo lì alle tre meno quattro minuti
Destra.
Un torneo di poker con GTD da $ 5 milioni di dollari Scarica: AmericasCardroom.com
Herbie Brooks, amico banda di paglia,
Gli piaceva il lusso e soldi facili,
Lavorare per la band era un'esperienza emozionante,
William B, Phillips, criminale congenito,
Fuggitivo del riformatorio di Larton,
È andato al college, Aveva tutti i vantaggi,
Ha iniziato a cercare emozioni,
Ho rubato auto, Ho svalutato case e negozi,
Un file con molti arresti e solo una leggera condanna,
George Legenza, specialista in rapina in banca,
Il capobanda,
È scappato con Phillips del riformatorio di Larton,
Ora era un vincitore nel suo campo,
Gli uomini gli obbedirono,
Era luminoso, duro e letale,
Robert Mais, un depravato,
Fermato 21 volte per reati gravi,
Dalla piromania anche sospetto omicidio,
La punizione più severa che ha avuto
È stata una multa di $ 100,
Attraverso questa finestra, per favore.
- Dammi un cambio di 20. - Sì
- Eccolo qui. - Grazie
Dammi delle monete.
Alzi la mano.
ATR.
Indietro a tutti.
Tu vai a quel tavolo.
Buona prova. Torna dove eri.
Non puoi parcheggiare qui.
Sto aspettando il mio capo. Stai per andartene.
Lavori in banca?
Sì, è il vicepresidente.
Sii con il consiglio di amministrazione. Devo portarlo a cena.
Se impiegano troppo tempo, cerchia.
Bene.
Andiamo
Dannazione alle noci.
Si fermarono in una fattoria deserta 52 km da Winston-Salem,
per cambiare l'auto rubata per il tuo,
Anni di esperienza nella pianificazione dei crimini
Avevano fatto esperti di fuga,
Ne darò una parte.
Non me ne sarei mai accorto, ma lo sapevo Che la fattoria fu abbandonata.
- Mi sono detto, che ci fai qui? - Sì, è strano.
KMA-268. KMA-268.
KA-4784. Pattuglia 17.
Mi senti?
Studio la macchina Denominò il signor Lyman.
Dice che la macchina stava andando molto veloce
e quello con la polvere non poteva Vederli affrontare.
Ma ricordo la prima parte della targa.
È il Maryland-1 09.
Autorità di Winston-Salem Hanno riferito
a tutta la polizia dagli stati del sud,
Anche nel nostro ufficio da Washington,
Questo può essere importante, sergente.
Negli ultimi 8 mesi, furti simili
si erano verificati a Washington, Richmond e Baltimora,
Winston-Salem ha appena riferito Per rapina in banca.
Eddie è?
Vieni entrambi.
Abbiamo stabilito che erano crimini dalla stessa band,
Ignorando chi erano, li chiamiamo la banda dei tre stati,
Un testimone ha visto parte della targa della tua auto.
Potrebbe avere qualcosa da fare con la banda tri-state.
- Un raggio di speranza in 8 mesi. - Approfittane.
Vai a Baltimora e controlla le targhe con quel numero.
Sarà sicuramente falso.
Vale la pena provare. Chi lo sa?
- 1 09 potrebbe essere il nostro numero. - Aspettiamo.
Dai, tesoro.
Sai cosa mi piace dopo molto?
- Un po 'divertente. - Non mi va di divertirmi.
Bene, prova a vedere come va.
Dovresti essere più amichevole.
Seguitemi il potere stasera.
Non posso fare a meno di essere depresso.
Questo è risolto con le bevande.
Preferisco un po 'd'aria fresca.
Sono stato rinchiuso in un hotel per 3 giorni e viaggio d'affari.
Non posso parlare con nessuno O esci.
Aspetta, aspetta.
Cosa dovrei fare smorfie davanti a uno specchio?
Perché non fai quello che fa Mary, senti la radio?
Per sentire che hai ucciso al guardiano di una banca?
O un camionista? O cosa hai colpire un bambino in fuga?
Ho paura
Nemmeno l'alcool mi libera Gli incubi Non riesco a dormire
Quando non sei rinchiuso E quando torni ho paura.
Per favore, George, non posso più.
Hai già sfogato,
Ti sentirai meglio.
Fai vedere che hai Dato con una porta.
Dai, siamo venuti per divertirci.
Buon divertimento
Non lasci il cappotto?
Baby, è tutto tuo.
Dai, don Juan, Non ti farà del bene.
- L'ho appena dato ... - Lo so già.
Mary, quei programmi radiofonici Ti stanno colpendo.
- Più bravi i tuoi talenti. - Legenza ti sta aspettando.
- Stavo solo provando ... - Lascialo adesso.
- ciao - ciao
Congratulazioni Sei finalmente arrivato.
Maria voleva sentire la fine di un programma radiofonico.
La musica d'organo mi emoziona.
- Con chi balla Phillips? - Un tacchino catturato in Canada.
Francese. Con accento e tutto.
Un souvenir
Ne vale la pena Fai un viaggio in Canada.
- Phillips sa come sceglierli. - E sai come ripeterti.
- Sai qualcosa? - No, non sa niente.
Pensa che siamo rappresentanti di vestiti e pelletteria.
È meraviglioso Può essere ingenuo,
Ma non stupido.
Quanto ci vorrà? nello scoprire la torta?
Phil appare sempre Con veri piccoli cioccolatini.
- ciao - ciao
- Tutti felici? - Vedi.
Non dovrei chiedere.
Ti aspettano in quello riservato. Sono tutti lì.
Stai zitto
Penso che ancora non ti conosci. Herbie Brooks, è Lee Fontaine.
- Un piacere. - Il signor e la signora Mais.
Phil, i compratori Sono arrivati
- Dai. - Bene
Non ballare o parlare con nessuno Indossa i baffi
- Non lo farò. - Ti dispiace per un momento?
Certo
E cosa facciamo mentre? Diventate mummie?
Perché non ritocchi? una piccola faccia?
Questo ti terrà occupato un paio d'ore
Sarà stupido. Se continua così Scoprirà chi sono.
Abbiamo una sorpresa quando Phil è apparso con te.
Deve essere stata una cotta, vero?
Sì, ci conoscevamo solo 3 settimane e mi ha chiesto la mano.
Che romantico.
Maria, chiedi all'orchestra Qualcosa di morbido e sentimentale.
- Stai zitto. - Non mi interessa.
L'ho incontrato quando avevo in Canada per affari.
- Vestiti e pelletteria, vero? - Cosa c'è di divertente?
Pelli, sì, rubate dei camion che corrono.
Ignoralo. Ama scherzare.
Uomini d'affari importanti, con account aperti
in quasi tutte le banche.
Quello a Winston-Salem, per esempio
Stai zitto adesso.
- Torneremo subito, tesoro. - Di cosa stai parlando?
- Dai. - Un momento. È molto ...
- Di cosa stava parlando Madeline? - Non lo so.
Come non lo sai?
- Ha parlato in un modo strano. - Di cosa stava parlando?
Era tutto molto confuso, ma sicuramente non era importante.
Bene, cosa ha detto?
Qualcosa sulle pelli rubate di camion e conti bancari.
E poi stava parlando dalla Winston Bank ...
- Winston-Salem? - Sì, cosa voleva dire?
È uno scherzo.
Sì, dimenticalo, fascino. Era solo uno scherzo.
- Facciamo un altro giro? - Sì Camarero.
Chiedimi una doppia. Torno subito
Non prendiamo nulla. Fino ad ora
Ha rovinato tutto.
- Perché non l'hai zitta? - Bella domanda.
Te l'ho detto cadere a pezzi
Torna al tavolo.
- Resta con il resto. - Grazie
- Buonasera, signorina Welton. - Buona notte.
Dai, vai.
Vai da qualche parte, piccola?
Bassa.
Non ci sono dubbi
Le tacche dei due proiettili Sono identici
Posso assicurarti che l'arma che ha ucciso Madeline Welton
è lo stesso di mat� al guardiano della Union Station.
Un nuovo omicidio della banda tri-state.
- E adesso cosa? - Continueremo a legare le estremità.
IL POLLCO BLOCCATO CON IL WELTON KILLER
I MATONI TRUL-STATE ANCORA SlN lDENTlFlCAR
Data la gravità della situazione,
Ho raccolto un distacco speciale per uomo
dalla Virginia, dal Maryland e da qui, da Washington,
Per coordinare i nostri sforzi.
Hanno una sola missione: colpire la band
Inizieremo dichiarando l'allarme in 11 stati,
coprendo l'intero territorio orientale, Ne parleremo più tardi.
Nel frattempo, per aggiornarli,
stiamo controllando i nomi dei proprietari di targhe
a partire da MD109.
Per completare questa operazione,
Voglio che sembri in tutti i parcheggi pubblici.
Il signor Clark affronterà questo problema. con te
Due giorni dopo, nel parcheggio Winston-Salem Bell,
Uno che inizia con 1 09.
Maryland 1.09770.
- Registrato il 7 novembre. - Un giorno prima della rapina.
- Ricordi il marchio dell'auto? - Penso che fosse una Lincoln,
Con le gomme bianche.
Ma non ne sono sicuro.
È stato dimostrato che il proiettile che ha ucciso Madeline Welton
è stato sparato dalla pistola che Ho ucciso il guardiano dell'Unione ,,,
Quante volte vai Per ascoltare quei corvi?
Dieci volte, cento volte. Non ci posso ancora credere.
Beh, non ci credo.
Dobbiamo tutti chiudere gli occhi prima di alcune cose.
Non prima della morte.
Povera Madeline.
Mi sento così male come se l'avessi uccisa.
Smetti di incolpare te stesso. Non c'entri niente.
Fu lei a sbagliare.
Prendendo sempre sonniferi e lamentarsi che non è venuto fuori.
Succederà a me?
- Morirà anche lui? - No.
Mentre io sono Nessuno ti toccherà.
Sai che sono pazzo di te.
E ho pensato che lo fosse un sentimento reciproco.
- Sì, fino a quando non l'ho scoperto. - Ti ho mentito sul mio lavoro.
C'è una grande differenza tra essere un rappresentante,
e rubare e uccidere.
Ogni uomo innamorato è inventato Una storia su se stesso.
Phil, ti amo.
Ma devi smettere di farlo quelle cose orribili.
Devi lasciarlo. Tesoro, i nostri piani ...
Tutto è svanito. Tutto.
- Uccideranno te e anche me. - No, non la vedo così.
Ascoltami
Un altro lavoro, un bel colpo. Qualcosa di grosso.
Allora ti porterò in Canada e resteremo lì.
- Che ore sono? - Il 4.
- Sei sicuro? - Sì, per la decima volta.
Bene bene.
Phill.
Torno subito
Chiudi la porta
- Terrò chiuso il becco? - Lascialo a me.
È giovane e spaventata. È la mia cosa
Farlo qui mi sembra pericoloso.
Se se ne va, vado con lei.
Proprio ora Se è quello che vuoi.
Tranquillo. Abbiamo delle cose più importante a cui pensare.
Abbiamo finito la pasta.
Non per molto
Domani torneremo a Richmond.
Colpiremo Abbiamo pianificato.
Potremmo prenderci Due milioni di tacchini.
Il più grande pulsante di tutti i tempi.
Il più grande pulsante di tutti i tempi,
Più grande di chi sono arrivati ​​a Boston,
Il pulsante dei sogni per tutti i criminali,
Un colpo spettacolare,
che li renderebbe ricchi per la vita,
Due milioni
Legenza e i suoi uomini Erano pronti a farlo.
Eccoci.
Ci sono ancora.
Le chiavi
Andiamo!
Ha tagliato i soldi!
Tagliare! Due milioni di biglietti tagliati!
- Anche io! - E il mio.
Sarebbero stati portati alla Camera della moneta per bruciarli.
Sono inutili.
- Guarda questo. - È tutto tagliato.
Il più grande pulsante di tutti i tempi, Non intendo niente
Due milioni di biglietti tagliati che sarebbero stati bruciati,
Un omicidio per un sacco di carta,
UOVA
Inizia
Viene istituita la polizia di Richmond un centro operativo
nel garage dell'auto,
Gli esperti hanno cercato nell'auto abbandonata
impronte digitali e altri indizi,
Vai lì adesso.
Per evitare dichiarazioni premature, tutte le informazioni sono state conservate,
Mi dispiace, non ho ancora niente da dire
Sergente, macchine 24 e 63 Sono arrivati
- Aspetta le mie istruzioni. - Chiama da Washington, signore.
Bene, prendi il comando.
- Taglia le strade meridionali. - Bene, sergente. Andiamo
Ciao Truscott?
Sono Parker di Richmond. C'è stato un furto e un omicidio.
Intercetta le strade Stanno andando a Washington.
- Un controllo. - Non puoi deviare?
No, siamo bloccati.
- Può succedere. - Grazie
Documentazione auto e patente di guida.
A tutte le pattuglie, a tutte le pattuglie,
Ripetiamo la descrizione dei 5 ladri
dal furgone di Richmond che ha ucciso l'autista,
Primo: maschio, americano,
1 m 80, capelli e occhi castani,
di carnagione sottile, circa 79 kg, peso, ben vestito,
Secondo: maschio, americano, 1 m 70, capelli scuri,
occhi castani, carnagione ,,,
Perché hai dovuto ucciderlo?
Stavo per prendere una pistola.
Stavo per mettere il freno a mano. Saremo fritti per questo.
Stai zitto, codardo.
Dai, vai avanti.
Può seguire.
Dai, vieni qui.
Eccoci.
Documentazione del veicolo e patente di guida.
Il camion è a mio nome.
- Dove stai andando? - A Washington.
Cosa c'è nelle scatole?
Uova per il mercato. Sono in ritardo
Diamo un'occhiata.
Guarda dall'altra parte.
Sembra corretto
Molto bene Contine.
È Earl, il nostro informatore.
- Grande respiro che ci hai fatto. - Grazie
Dov'è il materiale?
Usciamo. Prima è, meglio è.
Torneremo presto.
Dai, dov'è?
Due milioni di tacchini Un grande respiro.
Vorrei che avessimo conosciuto prima.
Sì, hai molti meriti.
Dovrebbe raddoppiare la tua condivisione.
Non ti capisco
Cosa intendi?
Sei molto intelligente, Earl. Ci credo già.
Il più grande pulsante di tutti i tempi.
È di più Ti darò la mia parte.
Non può essere
Non può essere, eh?
Bene, dai un'altra occhiata.
Tredici sacchetti confezionati di questa bazofia.
Non capisco Non riesco a capirlo
Hanno dovuto cambiare le spedizioni all'ultima ora. Vedi ...
Dai, andiamo, Mary.
10 minuti per il confezionamento. Cosa dicono alla radio?
- Basta. - Hai qualche indizio?
- No, ma sono pazzi. - Metti le notizie.
Posso dirti cosa dicono.
Lo so a memoria, parola per parola
Oggi a Richmond, 5 uomini hanno aggredito un furgone postale,
e ha ucciso l'autista. Non poteva difendersi.
Il sicario lo ha ucciso da dietro a sangue freddo.
- Calmati. - Un lavoratore innocente ucciso.
- Lascia una moglie e 3 figli. - Lascialo adesso.
- E per cosa? - Stai zitto.
Lee, stai andando molto bene.
Va bene, dai, Ascoltiamo il resto.
Stai zitto, hai detto abbastanza.
Assassini, assassini!
Tutti!
Basta Lee.
Lo ammetto, Legenza Non avrei dovuto ucciderlo
Ma cosa cambia tra te e me? Sai che sono pazzo di te.
Bene, mostramelo. Vieni con me adesso o è finita.
- Prendiamo la macchina. - Sì
Ci nasconderemo a Filadelfia un po '
Parleremo lì.
Sbrigati ora e fai le valigie
Non ascoltarlo, non era serio. Lei è nervosa
Lo farà accadere. Andrà tutto bene.
Non ho detto niente. Nemmeno.
E la mia radio?
Chi ha preso la mia radio?
Lì vicino, agenti GoodWon e Murray fece un giro di routine,
Previsto.
È una Lincoln blu.
Prendi la targa Cosa stiamo cercando: 1.09770.
Fermati nell'angolo e chiama al centro. Ti aspetto qui.
Passa accanto a Fiore il più velocemente possibile.
Convergeremo il 36.
Situato a Lincoln con registrazione MB-109770.
- Che succede? - Non lo so.
- Dai. - Gli succede qualcosa. Non parte.
- Sono Bill. - Tu e il tuo conto. Erano solo colpi.
- E quelle sirene? - Un poliziotto ferito.
- Devo andare con lui. - Non vai da nessuna parte.
- Siediti e stai zitto. - Cosa stiamo aspettando?
- Dobbiamo sapere cosa è successo. - E se non tornassero?
Quanto pensi che ci vorrà? nel scoprirci?
ATR. Aprtense.
475 tacchini
- La ragazza non è cattiva. - Deve essere la sua ragazza.
E una delle chiavi apri il tuo appartamento
Visiteremo il quartiere fino a quando non trovi il lucchetto.
Organizza la registrazione.
Dirò a Noyes di portarci.
Separiamoci. Maria e tu laggiù, noi attraverso il vicolo.
- E Bill, cosa gli è successo? - Ripeto che non lo so.
Sergente, penso che abbiamo Ho trovato l'edificio.
Una rosa giù per la scala antincendio
Baxter e tu, con me. Bob, prendi una macchina di pattuglia e coprici.
S.
- È morto? - Non lo so.
Il primo passo della polizia di Washington
era identificare Phillips dalle impronte digitali
che furono presi all'obitorio,
Era un uccello di cura.
Come puoi vedere, è fuggito da Larton con un ragazzo di nome Legenza.
Forse sono ancora amici.
- Il record di Legenza. - È un'idea, Harry. Ci proveremo.
Di 'a Murray di venire.
Potrebbe essere la prima vera traccia Abbiamo in questo caso.
Agente Murray,
Potrei identificare l'uomo Cosa stava succedendo con Phillips per la sua foto?
Non dimenticherò mai la sua faccia. Sono qui perché la sua arma lo ha deluso.
- Bene Vediamo se lo riconosce. - Sì, signore.
È lui. Non ci sono dubbi
- L'altro uomo era Legenza. - Sei sicuro?
- Totalmente. - Abbiamo già iniziato a legare le estremità.
Portami all'ufficio del capo.
Mentre abbiamo completato il puzzle, i fuggitivi erano fuggiti di nuovo,
La sua esperienza aveva insegnato loro per evitare il pericolo di registrazione
in un hotel o in un motel,
così decisero di tornare nel tuo appartamento di Richmond,
- Vedo tutto normale. - Forse
Abbiamo già fatto tre giri alla mela
Fai un altro giro.
Di fronte al ristorante cinese Cosa abbiamo passato
- Un tavolo per quattro. - Seguimi.
Il cameriere prenderà nota.
Eccolo lì
Cosa temeva: "Gangster ucciso in uno scontro a fuoco" ",
Morto in una sparatoria, morto,
"" Non ti succederà niente mentre sono qui "",
Bill gli aveva detto,
"" Mentre sono qui "",
Ma non c'era più,
Era morto, morto,
"" Avevo 5 foto nel mio portafoglio "", disse il giornale,
"" Foto di una ragazza: Lee Fontaine "",
"" Il morto ci avrebbe guidato a lei "",
"" Ci avrebbe guidato finché gli altri "",
Conosceva quella Legenza Vorrei bloccare quella pista
con il suo cadavere,
E lo farei il giorno dopo, o quella stessa notte,
Potrei scappare, Era la sua occasione
Taxi!
Ho dovuto prendere quel taxi, proprio ora
Esci, Mack.
Avevo paura che ti fossi perso.
Spegni quella cosa.
Phil è morto.
Portato avanti 5 foto della Francesita.
Questa è una brutta questione.
Un panino con la carne.
- Che cosa vuoi, tesoro? - Niente. Non ho fame
Truscott dice questo e quello.
Diventerà famoso a nostre spese.
- Non ci hanno ancora preso. - Non sottovalutarlo.
Dicono che sia molto intelligente.
È uguale a tutti. Uno stupido poliziotto.
Vuoi musica? sfondo per questo?
Che ne dici di "" The swan song ""?
Non mi piace andare in rovina.
Qualcuno dovrebbe vai all'appartamento
Hai ragione, Bobby, ma ...
se c'è qualche poliziotto lì Sarebbe difficile per te e me
Con la nostra storia
E Mary non ha finito di mangiare.
- Ti ha toccato, Lee. - Dai. Finiamo subito.
Stiamo ballando?
Quello era solo l'inizio,
Era una vittima e non potevo evitarlo,
perché se non obbedisse,
Vorrei vedere Phillips molto prima di quanto mi aspettassi
Toma. Quarto piano, numero 44.
Cosa c'è che non va in te, tesoro? Di cosa hai paura?
Nessuno ti farà del male.
La verità è che mi piaci.
Per favore.
Non sei molto intelligente, Lee.
È già morto, non lo sono.
Pensaci.
Pensa bene
L'hai lasciato aperto? Estpida.
Abbassa i bui.
Casa dolce casa.
Sono già annoiato.
Qualcuno vuole una birra?
Ho bisogno di qualcosa di più forte, piccola.
Dovrai accontentarti con la birra
Dai, lascialo adesso.
- Ti avevo detto di non preoccuparti. - Per favore, lasciami.
Sai piccola? Mi sei piaciuto fin dall'inizio.
Guardate.
- Prendi. Dai, raccoglilo. - Non la voglio.
Ti avevo detto di prenderlo.
Dammi la tua bambola Te lo metterò addosso
Baby, questo è solo l'inizio.
Puoi avere quello che vuoi.
- Qualunque cosa? - Sì, certo.
Va bene va bene
Voglio solo una cosa, ritorno in Canada
Voglio andare a casa mia. Per favore.
Non dirò una parola a nessuno.
Non dirò niente. Lo prometto
Per favore, credimi.
Lasciami andare
Va bene.
Molto bene Se è quello che vuoi.
Ma quando?
Maana.
Torno al ristorante cinese, Per finire il mio panino.
Cosa farai con lei?
Questo è.
Vado a letto. Vieni?
No, stanotte lo farà di cane da guardia.
Bene, prova a restare Nel tuo stand.
Non si è ingannata
Sapevo che non l'avrebbero lasciata andare,
Sapevo troppo
Non uscirei mai di quella stanza viva,
A meno che non sia uscito ora,
Non c'era scampo,
Se avesse chiesto aiuto, l'avrebbero uccisa prima che arrivasse qualcuno,
Ho dovuto scappare prima che tornasse Legenza,
Avevo solo una possibilità,
Taxi! Taxi!
Per favore, ho bisogno di aiuto.
- Resta finché non prendi un taxi. - Tranquillo. Cosa succede
Ho un problema orribile. Non chiedermelo
Ma aiutatemi.
Non siamo i soli Abbiamo bevuto.
Forse tuo marito l'ha presa in fraganti.
Oppure sono inseguiti da gangster.
Dammi un taxi, per favore.
Vai avanti, ragazze, potete Ho dei problemi
Ok, ma sembra folle. Dai, Betty.
Rimarranno con me fino a quando non arriva, giusto?
- Se la rendi felice, perché no? - Grazie
Comincio a pensare Questo dice la verità.
Sì è vero Credimi
Se quel taxi è gratuito, Sei fortunato.
- Ciao. - Ciao.
Qui non va alla stazione.
Sono le 5.55h, ora dalle nostre notizie locali,
Un deragliamento del treno merci oggi a 4 Km dalla città,
La strada è già stata cancellata e il traffico tornerà alla normalità,
La giovane donna sconosciuta che è apparsa ferito in un taxi questa mattina
seguire in coma
I dottori ti danno il 50 %%% probabilmente sopravvivere,
Supponiamo che te lo dica Che la francese sia ancora viva.
L'hai sentito alla radio?
Proprio ora
È ancora in coma ma lo è stato Date le possibilità di vita.
È il tuo turno
Non può essere È assurdo. Era a meno di un metro di distanza.
Hai perso l'obiettivo.
Ho detto che è il tuo turno.
Se la ragazza francese canta, La sedia elettrica ti sta aspettando.
- Stai zitto! - Ha ragione.
Dacci via. Siamo persi
Quanto bene l'hai risolto.
Eri un po 'imbarazzante, Bobby,
Quando ti addormenti e lascialo scappare.
Nell'esercito, sanno come Tratta le persone come te.
- Quelli che si addormentano ... - Lascialo, George ...
- Stai zitto! - Hai ragione, dobbiamo risolverlo ..
C'è solo un modo Stai zitto.
Finisci il lavoro Prima che mi sveglio
Prenderemo Noyes e Brooks in arrivo.
Tutto sembra calmo.
Le apparenze ingannano.
Di fronte a quella farmacia.
Non arrestare il motore.
Inserisci e ottieni il numero del telefono pubblico.
Maria verrà a scoprire il numero di camera dei francesi.
- Sei pazzo? Perché io? - Un momento. È pericoloso
Tranquillo, non gli succederà nulla. Non hanno nulla contro di lei.
Dammi la tua borsa
Nel caso in cui ti fermino, no Ottieni la chiave di casa nostra.
- Maine 7482. - L'hai sentito?
Maine 7482. Non dimenticarlo. Chiamaci non appena entri.
Non voglio essere seguito e colpiscici.
E ora fuori.
Tu vieni li ' e attendi la chiamata.
OSPEDALE GENERALE DA RlCHMOND
- Puoi dare questo al signor McDougal? - Portali nella tua pianta.
- Grazie - Prego.
Sono Mary Graham, giornalista.
Chi può informarmi A proposito della ragazza ferita nel taxi?
Non lo so Chiedi al responsabile dal quarto piano.
Grazie
Sulla ragazza ferita nel taxi Ha fatto scalpore, vero?
Non ho sentito molto.
- Posso parlare con l'infermiera? - Le farò sapere quando sarà libera.
Grazie
Il numero della stanza dalla signorina Johnson?
427, in fondo alla sala.
Grazie
SlN lDENTlFlCAR
Puoi presentare questo? Grazie
Mi stava cercando? Sono Miss Smith, capo infermiera.
Sono Mary Graham, giornalista.
Sono interessato all'attacco dal taxi
Ci sono delle informazioni?
Deve parlare con il sergente Parker.
Prende il caso.
Lo troverò nella stanza 402.
Non ha senso disturbarlo.
A meno che non ti sia svegliato.
Non ci credo
Tornerò più tardi. Grazie
La stanza francese Sono 404.
C'è solo una polizia nell'edificio. È a 402.
È un gioco da ragazzi.
Andiamo
Miss Graham, Sono il sergente Parker.
- Mi è stato detto che è un giornalista. - Esatto.
Wow, conosco quasi tutti Giornalisti di Richmond,
Ma non mi ricordo di te.
È logico, Vengo da Washington.
Ma ho già le informazioni Ho bisogno Grazie
Signorina Graham, lo sarà Meglio stare con me.
Certo.
Prendi in carico Fino al mio ritorno
- Sei di Washington? - Sì
Anche io. Sono il sergente Truscott.
- Su quale giornale lavori? - Nella stella della sera.
Per favore, siediti.
- Perché così tante domande? - Per niente in particolare.
Ma sono un poliziotto E il mio dovere è essere cauti.
Vai avanti
La pattuglia che ho richiesto sta per arrivare.
Bene. Ti dirò dove dovresti posizionare gli uomini.
Devono salvare il posto Come una fortezza 24 ore
Metti 3 uomini all'ingresso principale,
2 in ciascuna di queste voci, e non dimenticare la hall.
Su questo piano, 2 uomini nella stanza e 2 alla porta.
Scendi per assegnare le posizioni agli uomini.
Si signore
A prima vista sembra un caso di routine
Come l'ha portato? qui da Washington?
- Potrei chiederti la stessa cosa. - È molto semplice.
Il sergente Parker riconobbe Alla ragazza per le foto.
La ragazza potrebbe essere della banda tri-state.
Questo spiega tanta vigilanza. e la mia presenza
E ora vuole essere buono e rispondere alla mia domanda?
È altrettanto semplice.
Sono interessato alle storie che nascondono le sparatorie.
E ho pensato che questo potesse vale il viaggio.
Dice che lavora nella stella della sera?
Mi dispiace, è urgente. Prendi l'altro.
Non è conveniente per noi stare qui.
Saliremo le scale.
Bene, andrà meglio Io vado Non ho ...
Aspetta, signorina Graham. Potresti mostrarmi le tue credenziali?
Certo.
Che strano, Non li porto avanti.
Non sembra insolito?
I giornalisti indossano sempre qualche tipo di identificazione.
Vedi, non sono uno giornalista regolare
In realtà funziona Per un editorialista.
- Quale editorialista? - Blake. John Blake
Posso aspettare mentre chiami la stella?
Bene.
Qual è il numero?
Beh, non mi ricordo.
Chiamo sempre il signor Blake al tuo numero privato.
Qual è quel numero?
Ebbene?
Non posso dargli il suo numero, È riservato.
Non mi permette di dirlo a nessuno.
Vedo
Conferenze, per favore.
Con la stella della sera a Washington.
- Hai fuoco? - Sì
Questa volta ci ha messo insieme.
L'unica cosa che possiamo Fare è sopportare.
Armstrong ha 455 anni.
Prossimo avviso alla chirurgia.
Per favore, chi vuoi vedere?
Stiamo solo aspettando qualcuno.
Ciao? Grazie Possono già passare.
Accidenti ficcanaso.
Ciao? La stella della sera?
Con il signor John Blake.
È il tuo ufficio? Sono il sergente Truscott.
È molto urgente Lascialo parlare con lui.
Io aspetterò
Ho capito
Volevo solo chiedere al signor Blake
se Mary Graham lavora per lui.
Questo è.
Chiama tra qualche minuto.
- Una sigaretta? - Sì
Grazie
Dammi quello!
Ho parlato con il signor Blake.
L'infermiera vuole vederlo.
Ferma questa donna. Est coinvolto nella banda dei tre stati.
- consegnalo al centro. - Bene Andiamo
Chi è creduto di essere quel Truscott fermarmi?
- E Mary, cosa? - Tranquillo, è pulito.
Ci stava dicendo. Quello che entrò nel 404 fu Truscott.
Lo so già.
Rilassati, quindi uccidiamo Due uccelli con una fava.
Sta succedendo qualcosa. Non mi piace
Sergente, mi preoccupa Metti gli agenti alla porta.
Ho paura di avere paura Se esce dal coma.
Potrebbe avere ragione.
E se mettiamo quel sipario tra la porta e il letto?
Un po 'più avanti.
Va bene
- Smettila, poliziotti! - Non sparare, ci sono molte persone.
Alzi la mano O mi prendo cura di queste persone.
Alzati!
Forza mani in alto E in sala. Alla sala.
Un altro passo e sarà l'ultimo.
Dai, c'è un ascensore lì.
Stai zitto o spara!
Ancora.
Continua ad avvicinarti e capelli a questi due.
Torna indietro
Vieni dentro.
Ingresso principale, veloce!
- Sei molto cattivo? - Le mie viscere stanno bruciando.
- Vuoi annaffiare? - Non lo so ...
Andiamo
Esci E stai zitto.
Bene. Cammina avanti.
Cammina lentamente e mascherati.
- Non hanno possibilità. - Devi aspettare fino alla fine.
Non lo capirò.
La macchina è nell'angolo. Devi prenderlo.
Dai, andiamo via di qui.
E così ha fatto la morte la tua entrata finale
sulle patatine di questi criminali.
Lee Fontaine si riprese ed è stato esculpato.
Alla fine dell'operazione di polizia Interstatale contro questa band,
Gli agenti erano d'accordo erano troppo indulgenti
nelle prime fasi delle loro carriere criminali.
Non puoi essere gentile con criminali congeniti.
Non hanno pietà di nessuno.
Quindi, lascia che cada su di loro Tutto il peso della legge.
Sostienici e diventa un membro VIP di rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org